毛俊響:查包養網站論人權廣泛性的絕對性

requestId:67d0eb1dc0e4b8.08020232.

 

摘要:人權廣泛性是一個富有爭議的實際題目。經由過程從包養網排名品德權力、法令權力、政治權利三個維度來梳理人權廣泛化活動的成長演化和人權廣泛性訴求的時空流變,可以說明人權廣泛生命題所賴以成立的汗青與實際語境,提醒根植于人權廣泛性的絕對性原因。人權是人類社會的配合尋求,人權價值具有廣泛性。盡對的、浮現在各個條理的人權廣泛性是站不住腳的,人權廣泛性是絕對的。人權不雅念、主體、系統、尺度、軌制、形式固然都廣泛包含人權價值,可是都存在絕對性。人權絕對性是廣泛的,是一種表現在各個區域、國度或社會中的人權多樣性。在廣泛人權價值的指引下,列國的人權不雅念、主體、系統、尺度、軌制、實行不竭趨同,配合凝聚了人權廣泛性準繩。人權廣泛性是價值廣泛性與文明多樣性的同一。

要害詞:人權 人權廣泛性 人權廣泛性準繩 文明絕對主義 人權同化

 

一、題目的提出

在國際人權範疇,最具有爭議的話語和敘事莫過于人權廣泛性。一向以來,東方一些學者特別構筑了一套人權廣泛性敘事,他們基于東方世界主義、廣泛主義的傳統,對人權廣泛性采取一種不受任何特定文明限制、超出時空的盡對主義態度,以為人權屬于任何社會中的每一小我,應獲得分歧文明不打扣頭的廣泛實用,進而廣泛實用于一切人類,其他文明不該當將人權懂得為東方價值不雅的強迫輸入。在國際關系中,他們祭起天然權力實際中抽象的、感性的本位主義旗號,以為國際人權尺度應當超出平易近族國度廣泛實用于小我,甚至以為在需要時擁有干涉一國際政的政治權利。與此同時,東方死力襯著盡對主義的人權廣泛性并將其與國際人權尺度同等,甚至以為,東方人權軌制或形式應作為廣泛性人權尺度從而必需獲得非東方的承認和實用。例如,在1993年維也納世界人權會議召開前夜,時任美國國務卿克里斯托弗宣稱:“人權的廣泛性確立了獨一一套全世界都可接收的尺度,一套華盛頓將實用于一切國度的尺度”。經由過程東方的人權廣泛性敘事,人權在國際關系中往往同化為以廣包養網泛人權為名干涉他國際政的政治權利。

人權廣泛性爭議和同化的重要本源在于久長以來國際社會并沒有就人權廣泛性告竣共鳴,“從很多方面看,我們還正在努力處理請求權力的同等和廣泛性的寄義題目”。對此,很多學者,重要長短東方學者,偏向于從文明絕對主義角度睜開人權廣泛性敘事,要么試圖在廣泛性和絕對主義之間找尋一種均衡,要么以文明絕對主義來否認廣泛人權或價值的存在。20世紀90年月初,中國粹術界提出了一個極具辯證顏色的命題,即“人權是廣泛性和特別性的同一”,這一實際也是暗鬥后廣泛主義和絕對主義學術爭叫在中國人權不雅範疇的詳細展示。總體上,20世紀90年月以來,關于人權廣泛性與特別性或絕對主義的會商,集中表示為非東方國度與東方國度的對立。固然“文明絕對主義的不雅點供給了針對外來干涉——包含由于引進‘廣泛’人權而形成的四分五裂——的強無力的防御”,可是它作為一種防御性的話語,并不克不及從最基礎上對人權廣泛性停止根本治理,反而不難帶來非東方國度否定或淡化廣泛人權價值的話語圈套。

黨的二十屆三中全會經由過程的《中共中心關于進一個步驟周全深化改造推動中國式古代化的決議》誇大,要“保持對的人權不雅”,“加速構建中國話語和中國敘事系統”。在構建中國人權話語和敘事系統的經過歷程中,針對人權廣泛性這一帶有基本性、最基礎性的實際題目,從包養行情頭審閱、澄清人權廣泛性的實質,相較于完美人權特別性或文包養明絕對主義論證顯得更為緊急。鑒于此,本文將從人權的品德屬性、法令屬性、政治屬性三個維度,體系梳理近代以來人權廣泛化活動的成長演化,審閱人權廣泛性訴求的時空流變,提醒人權廣泛生命題所賴以成立的汗青與實際語境,即人權廣泛性的絕對性,為構建中國人權自立常識系統供給學理支持。

二、近代天然權力實際對人權廣泛性的虛擬

歐洲發蒙思惟家的天然權力實際被看作近代人權實際的起源,但假如追根溯源,它普通被以為是常識形狀的古希臘廣泛感性主義、規范形狀的天然法普適主義以及崇奉和實行形狀的基督教普世主義在近代的成長。薩拜因指出:“像十六、十七、十八世紀所呈現的那種稟賦人權的學說也是斯多葛派學說的回生,盡管有著很多主要的修改。”格勞秀斯試圖經由過程區分ius和lex以將天然權力從基督教神學中剝離出來,霍布斯以人道作為天然權力的盡對基本,經由過程特別design的社會契約穩固天然權力的焦點位置,霍布斯之后的思惟家洛克、盧梭等年夜多因循了他的這種本位主義方式論。洛克以為作為天然法的感性保證了天然權力,康德則將天然權力建構在不依靠經歷存在的感性基本之上。發蒙思惟家年夜多誇大廣泛人道或感性,將某種抽象的廣泛屬性作為天然權力的立基之本,天然權力是以“被剝失落了一切聯絡接觸,完整處于形而上學的抽象感化那種光禿禿的孤立狀況之中”,而“抽象的不受拘束,如其他純抽象的工具一樣,全國是包養找不見的”。天然權力實際經由過程人道來論證人權,無法與人權實行發生聯絡接觸,更無法做出任何令人佩服的有關于人權實行感化的說明。“天然權力實際必需把它所設定的權力(至多是此中的一些權力)指定到一類主體,并由那些主體對此類天然性質的廣泛擁有來決議”,可是,“由于不受拘束主義把人權主體預設為單一的以精英為模子的抽象的人,從而又消解了人權主體真正的的廣泛性”。由此,這種以虛幻的天然狀況預設來推導天然權力的論證缺少汗青和實際基本。

近代歐洲平易近族國度的突起與天然權力實際系統的構成基礎同步。霍布斯以天然權力作為社會契常客。約的邏輯出發點,論證保證小我權力作為平易近族國度的符合法規性基本。這一基礎邏輯年夜體上為此后的發蒙思惟家所鑒戒,并表現在法國《人權和國民權宣言》和美國《自力宣言》等文件中。可是,自從發蒙思惟家傳播鼓吹簽署社會契約、人們開端向配合體讓渡權力、樹立平易近族國度之時起,本位主義的實際退路就在實行中遭受了平易近族國度的掣肘。詳細而言,就是“這些宣言確立了權力的廣泛性,但他們的直接成果則是確立了平易近族國度及其法令的無窮權利”。一方面,小我簽署社會契約時所保存的權力自己就是可疑的,權力的保存范圍和水平完整由主權者決議,即“只需答應國度權利斷定本身的限制,稟賦人權的不雅念當即便會形同虛設”。另一方面,社會契約無法束縛主權者,只對簽署契約的每個個別發生束縛後果,以小我為基本的天然權力將神學、家族、風俗的氣力驅離后,卻缺少維護小我權力的才能,終極只要依靠平易近族國度。“其基本在于小我之品德自立的人權,只要經由過程國民的政治自立才幹取得實證的情勢”。小我一旦離開或自願分開平易近族國度就會落進掉往一切權力維護的災害性處境,并非盧梭所言“這個社會條約一旦遭到損壞,每小我就立即恢復了他本來的權力”。

由此,天然權力實際所包含的人權與平易近族國度之間的慎密概要2:關系就被進一個步驟提醒出來:從美國自力活動和法國年夜反動將人權同主權相聯合開端,只要平易近族國度或主權才幹使人權獲得保證、人權只要作為平易近族成員的權力或國民權力時才遭到維護和強化的信心就被建立并慢慢強化。盡管發蒙思惟家在實際上構建天然權力的廣泛性,試圖付與其超出國度的意涵,但天然權力既防范國度又依靠國度。美國和法國反動汗青曾經明白地印證了天然權力一直是以平易近族國度的威望與框架為支持的,他們所傳播鼓吹的人的基礎權力現實上是作為某一國度或平易近族之成員才享有的權力。

在國際人權系統樹立之前,“權力需求經由過程構建國民成分的空間來取得”。廣泛品德意義上的人權,一旦遭受了平易近族國度,就不得不從無前提的每小我釀成有前提的國民,即表征人的主體標準的人權需求經由過程表征國民標準的國民權來完成。天然權力實際辦事于平易近族國度的構建,充足顯示了其特別打造的廣泛人權在實際世界眼前的力所不及,它需求將抽象廣泛性的天然權力轉化為在平易近族國度內具有詳細廣泛性的國民權,以國民權為基本來論證人權的實行性,將國民權看尷尬刁難人權的完成來證實人權在實際世界的廣泛感化力。托馬斯·潘恩以為,天然權是國民權的基本,國民權是保護天然權必不成少的方法,是一種“平安和維護”的需要辦法。由此帶來的后果是,國民權不只確立了一個社會配合體——簽署社會契約之后現實成為平易近族國度——的配合品德規范,還內涵地規則了參加該配合體的標準前提。國民成分并非同等地、廣泛地加諸每小我,而是一種特別性的成分辨認。天然權力實際在以國民權映射人權的經過歷程中,用國民權的主體“國民”調換了人權的主體“人”,其錯誤在于國民是絕對于政體而言的,而人則不具有如許一種絕對性。成果,“一種在人類的廣泛屬性和它的處所性的例示之間的差距呈現了”。

總之,天然權力廣泛性只是一種品德層面的佈滿沖突和張力的實際建構。一方面,發蒙思惟家傳播鼓吹,依據設定的天然狀況,天然權力先于社會契約發生,并以天然權力限制平易近族國度的權利;另一方面,天然權力又必需置于平易近族國度之中才幹獲得論證和保證,以防止“本身的無中介的天然權力而招致的蹩腳且暴力的后果”。分開平易近族國度的保證,天然權力不外是一種逗她這才想起來——這些人正在錄製知識競賽節目,她是留在不雅念層面的權力形狀,這不只令天然權力實際特別打造的廣泛性在實際世界中難以安身,反而孕育了其本身的解構氣力。

三、古代國際法令人權的廣泛性訴求與多樣性形狀

“古代人權概念的內在的事務是在第二次世界年夜戰時代和戰后提出并獲得體系論述的”。抗衡法西斯權勢的戰鬥需求,塑造了友邦反法西斯配合體的成分認同。在這一經過歷程中,人權成為凝集國際共鳴、塑造成分認同的焦點概念。1941年,美國總統富蘭克林·羅斯福提出“四年夜不受拘束”并宣稱“美國與納粹作戰是為了恢復對人權的尊敬”。1942年1月1日,美國、英國、蘇聯、中國等26個國度代表齊聚華盛頓,配合頒發《結合國度宣言》,誇大世界反法西斯氣力將連合一起配合“保衛性命、不受拘束、自力和宗教不受拘束”,并在本身和別人的地盤上保護人權和公理。二戰時代構成的增進人權與廣泛戰爭彼此聯繫關係的國際共鳴,為戰后樹立國際人權系統奠基了思惟基本。尊敬人權和基礎不受拘束被列為《結合國憲章》的基礎主旨,1948年結合國年夜會經由過程的《世界人權宣言》被稱為是一切國民和一切國度盡力完成的配合尺度。顛末近80年的盡力,國際社會構成了以《世界人權宣言》和國際人權公約為基本的國際人權系統。

二戰后天然法實際的回復發生了普遍的社會建構效應,集中表現在超出主權國度來保證人權的國際人權系統的樹立。古代國際人權系統從一開端就打算供給超出平易近族國度并且實用于小我的廣泛性的人權尺度。這與其說是對二戰中呈現的嚴重蹂躪人權行動的深入反思,不如說是對依靠于平易近族國度的天然權力學說的實際修改。與之相照應,東方一些學者提出了人權具有超出主權的實用效率的實際。在他們看來,全球主義和人權一樣,是一種普世主義認識形狀,是以,全球主義答應人權解脫平易近族國度的限制。其來由在于,一切人類都有廣泛配合的才能、需求、愿看和對繁華的愛好,是以,人權實質上是世界性和國際性的。并得出結論以為,“當一個自力的主權國度在制訂法令律例時,違反了最基礎的人權原則,那么,人權即是高于主權的國度的法令”。可是,戰后人權成長是“一個尊敬、維護主權和使人權在國際關系中普及化的經過歷程”,無論國際人權系統若何誇大廣泛性,超出主權和保衛主權的博弈貫串法令的人權廣泛化活動一直。

第一,人權系統廣泛性不合。國際人權廣泛化活動的條件是樹立國際人權系統廣泛性,這取決于列國對于國際人權條約的態度和立場。20世紀50年月初期,很多國度盼望以《世界人權宣言》為基本,制訂一份可以或許廣泛束縛列國的綜合性人權條約,樹立同一的監視實行機制來催促列國實行人權條約任務。可是這種絕對保守的幻想由於認識形狀和人權不雅念不合而化為烏有,國際人權系統廣泛性遭受第一次波折。1952年結合國年夜會決議草擬關于國民與政治權力和經濟、社會與文明權力的兩份人權條約,兩份條約設置分歧的監視機制。截至今朝,結合國年夜會經由過程的九項焦點人權條約都分歧水平地遭到一些甚至大批國度的謝絕批準或參加,這意味著國際社會對于國際人權系統中的權力類型還存在爭議。例如,作為國際人權系統後期主要氣力的美國,自杜魯門當局之后,在相當長的時光內對于批準國際人權條約持抵抗立場。美國仍未批準《兒童權力條約》《打消對婦女一切情勢輕視條約》,盡管它們業已取得國際社會的普遍批準和實行。

第二,人權尺度廣泛性爭議。二戰以來,學術界在論證人權尺度廣泛性時援用最普遍的根據即是《世界人權宣言》。可是,有學者質疑,訴諸《世界人權宣言》的批準作為威望基本并非沒有題目。一方面,作為文明精英,批準者的不雅點能夠與特定國度非精英國民的不雅點紛歧致。另一方面,批準《世界人權宣言》能夠只是為了政治好處,而不是人性主義好處,批準人權文書并不克不及證實存在一個廣泛的人包養網權概念。質疑者還以為,即便《世界人權宣言》序文中載有“作為一切國民和一切國度完成的配合尺度”,但也不料味著人權被世界上一切的當局和政治引導人所接收,他們包養網中的一些人對人權廣泛性提出貳言,并以為分歧的政治、社會、文明和宗教佈景發生了分歧但異樣有用的人權概念。越來越多的研討證實,以《世界人權宣言》為代表的國際人權系統和尺度是多元人權文明讓步的產品。每種文明都能從中找到對本身有利的說明,也排擠己所不欲的條目。以《世界人權宣言》為基本的國際人權系統和尺度與其說表現了廣泛性,不如說表現了對多元人權文明的包涵性,這種包涵性改正了東方文明的人權廣泛性想象,包含著很多非東方國度的主意,因此表現了絕對性維度。

盡年夜大都國度批準和實行國際人權條約,必定水平上可以或許加強人權尺度廣泛性。不外,列國在批準國際人權條約時作出的很多保存傷害損失了人權尺度廣泛性。美國參加《國民及政治權力國際條約》時,對該條約中的若干詳細權力條目作出保存,誇大不愿意實用超越其憲法或法令維護水平的國際人權尺度。現實上,列國固然經由過程參加國際人權公約來表示其對人權價值的尊敬,卻又經由過程公約保存裸露出它們對人權尺度的不合以及背包養后的絕對主義態度。即便是談吐不受拘束這種為歐美國度所死力推重、自己就屬于傳統不受拘束權的“焦點人權尺度”,列國也并非毫無爭議。依據現行國際人權條約,種族輕視談吐不受談吐不受拘束維護,可是列國對于種族輕視或冤仇談吐的法令限制卻千差萬別。美國謝絕將別人以為極端沖犯或無害的談吐、表達行動或出書物定為犯法,歐洲則對此表現質疑。美國當局在批準《國民及政治權力國際條約》時所做出的第一項保存,就是針對制止宣傳戰鬥和平易近族、種族、宗教冤仇的第20條。而一些歐洲國度的國際立法,如1986年《英國公共次序法案》,規則鼓動種族冤仇的行動應遭到法令懲辦。

第三,人權機制廣泛性窘境。人權機制廣泛性既是人權廣泛性的內涵請求,也是促進人權廣泛性的主要推進力。可是,無論是從汗青仍是實際來看,國際機制廣泛性和國度舉動自立性老是存在牴觸,假如國際人權機制參與主權事務過多,很多國度就會對該機制堅持必定間隔。在最後擬定《結合國憲章》而停止的人權提案競爭中,對于人權條目的詳細措辭,分歧國度團體都各不相謀、紛爭不竭,但美、英、蘇等年夜都城默契地防止在條目中規則觸及人權界說及詳細保證手腕等方面的本質內在的事務,防止設置詳細的人包養網權任務。美國更是安身于國際政治需求,主意其具有奇特的政治、法令和權力理念,宣傳對國際人權的破例主義,質疑國際組織能否應積極將人權和不受拘束強加于列國之上。凱爾森也以為“結合國憲章沒有給列國強加將憲章序文或註釋中的權力和不受拘束授予給其國民的任務”。以後,很多國度在現實舉動中表示出了對人權機制廣泛性的抵抗或分歧作立場,尚未接收小我來文法式、國度間指控法式以及查詢拜訪法式等國際人權機制的束縛;國際人權公約也沒有規則對締約國違背國際人權機制中強迫性任務的制裁辦法。特殊是,結合國人權理事會與人權公約機制之間、結合國人權機制與區域人權機制之間都存在機制上的自足性和相同性,在機制外部彼此堆疊而又缺少頂層design和居中和諧的情形下,對于統一小我權題目,國際人權機制之間以及國際人權機制與區域人權機制之間也會存在分歧的態度說明,極易惹起國際人權機制本能機能行使和人權尺度說明的碎片化。

結合國人權理事會于2007年樹立的廣泛按期審議機制是二戰包養網以來最具廣泛性的人權機制,它春聯合國一切成員國每隔四年半停止一次人權狀態審議并作出相干提出。人權理事會廣泛按期審議不是一個裁判列國人權狀態的定奪機制,它的審議成果沒有法令束縛力,它激勵列國經由過程對話與交通來推動人權工作。廣泛按期審議經過歷程中,審議國對受審議國人權狀態提出看法和提出,受審議國對審議國看法的接收和謝絕,天然也是以本國對人權的理念和態度為基本。廣泛按期審議機制激勵受審議國接收更多的看法和提出并在后續舉動中加以落實——這也是廣泛按期審議增進受審議國晉陞本國人權狀態和程度的主要方法,可是若何看待包養行情其他國度提出的看法和提出,受審議國有完整的自立決議權。換言之,廣泛按期審議當然誇大廣泛性、客不雅性、非選擇性、非政治化,可是加倍誇大國度之間展開扶植性交通與對話,實質上是一個交流看法的多邊場合。它既經由過程廣泛情勢上的審議法式強化了人權價值,又經由過程情勢主義的審議法式讓列國表達多元的人權態度。

總之,古代國際人權系統是戰后人權廣泛性訴求所催生的國際法令設定,是繼17、18世紀天然權力廣泛性訴求之后的一次范圍更廣的法令人權廣泛化活動,旨在以國際規范和國際機制來推進人權活著界范圍內的實行,以完成超出平易近族國度的人權的“真正的包養廣泛性”。可是,威斯特伐利亞系統樹立以來風行的國度主權規范的強盛慣性以及列國人權不雅念與實行的多元差別,成為國際人權系統廣泛性愿景必需面臨的實際張力。人權無法完成“對主權國度系統的挑釁”,它“穩固了國度而非超出了國度”。

四、今世人權交際的廣泛性同化

跟著國際人權系統所推進的法令人權廣泛化活動遭受波折,底本“強政治性、弱法令性”的國際人權活動更加浮現加倍濃重的政治化顏色。一些東方國度采取單邊舉動來完成其所尋求的人權廣泛性,即應用政治、經濟、軍事等手腕在全世界推行東方承認的人權形式。本文將其描寫為政治人權廣泛化活動。20世紀70年月末以來東方國度奉行的人權交際即是政治人權廣泛化活動的典範。

人權與政治的關系一向是近代以來東方政治哲學的焦點命題,由此構成東方的政治化人權傳統。有關社會契約的論證,現實上也是從品德權力走向政治權利的人權論證。盧梭《社會契約論》的另一個題目即是“政治權力的道理”,洛克在《當局論》中論證了天然權力、社會契約和當局來源。貫串《權力法案》宋微被裁員後回到家鄉,親戚立刻給她介紹了一個《自力宣言》《人權和國民權宣言》的主線是小我與當局的關系,英國光彩反動、美國自力活動、法國年夜反動形塑了人權與政治高度聯繫關係的東方不受拘束主義傳統。“在權力的保護和完成依靠于政治次序包養這種意義上,一切的權力都是政治的。”羅爾斯將人權懂得為“界定了一個政體對內的自立權的限制”的權力。拉茲成長了政治人權不雅,以為人權是二戰后人們針對國度而擁有的廣泛權力,人權用于限制國度主權,是一個政治概念。查爾斯·貝茲也以為國際干預是人權的一種實質特征。

人權交際政策固然正式構成于美國20世紀70年月后期的卡特當局時代,但它可以追溯到20世紀初威爾遜提倡的“幻想主義”人權交際。卡特當局將美國當局以人權辦事于國際政治的交際實行成長為具有明白準繩、目的、戰略的交際計謀,是美國文明中的“任務感”和“幻想主義”交際傳統與基于國度好處的實際主義糅合的產品。美國奉行人權交際,旨在將所謂人權“普世價值”與經其遴選的人權規范聯合,加強其交際政策的品德影響力,以應對暗包養鬥后期美國對外計謀所面對的實際窘境。正如卡特所言:“在我看來,建立美國幻想主義的模範,是處置交際事務的一種實在可行的和實際的立場,品德準繩是行使美國武力和擴展美國影響的最好基本。”對此,曾擔負美國總統國度平安事務助理的布熱津斯基更是進一個步驟說:“我信任,經由過程誇大人權,美國可以再一次使本身成為人類盼望的使者,將來的潮水之地點。”

人權交際并非美國交際政策的專屬。英國、法國、歐盟、世界銀行等在國際社會具有較強經濟話語權的國度或國際組織,異樣慣于應用人權交際以告竣其政治目的。例如,標志歐盟成立的1991年《馬斯特里赫特公約》序文明白將“不受拘束、平易近主、尊敬人權和基礎不受拘束和法治”作為基礎準繩,并在第130(u)條誇大,將成長、穩固平易近主和法治、尊敬人權和基礎不受拘束作為歐盟對外成長一起配合的主要目的。隨后,2001年《尼斯公約》和2007年《里斯本公約》都進一個步驟強化了人權價值和目的在歐盟對外關系中的主要位置。此外,歐盟還經由過程一些次級立法或交際政策來增進其人權價值,如基于嚴刑、逼迫休息等人權題目的商業禁令、國際成長支援、參加歐盟考核尺度、新國度和新當局的認可等。

人權交際從情勢上保持人權廣泛性,但在包養網本質上消解人權廣泛化活動。人權交際慣于將國際人權尺度作為根據,經由過程政治手腕來推動二戰后鼓起但又遭受波折的人權廣泛化活動。杜茲納認可:“我們早先輸入的‘人權和平易近主’的戰鬥都是在廣泛主義的旗號下得以實行的。”但在實行中,人權交際卻發生對人權廣泛化活動的反向後果。第一,人權交際尋求有選擇的人權廣泛性。一方面,它是東方國度承認的人權尺度廣泛性。人權交際重要聚焦東方所承認的那部門人權清單,對成長中國度所廣泛關懷的經濟、社會和文明權力以及成長權隔山觀虎鬥。人權交際對人權尺度的選擇性實用,恰好反應了東方對于人權廣泛性持絕對性態度。另一方面,它是東方國度履行雙重尺度的人權廣泛性。東方奉行人權交際重要針對其認識形狀、地緣政治方面的競爭敵手,對本身及其盟友嚴重侵略人權的形式則置若罔聞。人權交際的政治化,在必定水平上減弱了國際社會對東方國度宣傳的人權廣泛性的認同。第二,人權交際尋求東方人權形式的廣泛化。人權交際的奉行者概況上應用國際人權尺度來評判、責備他國人權狀態,實質上是由於他國人權軌制與實行不合適東方人權理念和形式。二戰以來的國際人權規范很年夜水平上表現了國際社會中那些強

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *